2. leht 2-st

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 12 Mai 2015, 12:25
Postitas Exabot

Kood: Vali kõik

'cron ülesandeid ei leitud.', <- väiketäht.


Kood: Vali kõik

'MORE_INFORMATION'      => 'Rohkem informatsiooni »', <- mis nooled need on?


Kood: Vali kõik

'NO_ADMIN'            => 'Sa ei ole volitatud administreerima seda foorumit..', <- lisapunkt.


Kood: Vali kõik

'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN'   => 'Sul on hetkel kasutaja %1$s õigused. Sa võid tema õigustega foorumit vaadata, aga sul ei ole luba siseneda administraatori juhtpaneeli, sest administraatori õiguse ei kantud üle. Võid <a href="%2$s"><strong>taasennistada oma õigused</strong></a> igal ajal.', <- õiguse ei kantud üle (õiguseid)


Kood: Vali kõik

'LOG_USER_ <- osadel puuduvad lõpust %s


Kood: Vali kõik

'NO_SEARCH_INDEX'   => 'Palun loo indeks “%1$s” %2$sotsingu indeksi%3$s osasse.', <- vabalt võib mõnes sellises reas viga olla


Äkki saab Notepad++ muudetud ja originaal fail kõrvuti panna ja siis sealt välja otsida vigane rida?

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 12 Mai 2015, 20:04
Postitas doozy
LOG_USER väljadel ei peagi osadel olema antud "%s" tähist. Ja kui puuduks, siis blank page ei tohiks ikka ette tuua, vaid antud kohas vea.

Notepad++ saab küll lisandmooduliga comapre teha, kuid ei suutnud tuvastada seda kus viga jäi sisse.

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 12 Mai 2015, 20:16
Postitas doozy
Viga käes. Mingi junn oli jäänud sisse :D

Rida 662

Kood: Vali kõik

'LOG_USER_GROUP_DEMOTE'   ˇ      => '<strong>Kasutaja liidrikohast loobutud</strong><br />» %s',


Eraser.ee lehel üks leidis üles > http://eraser.ee/foorum/viewtopic.php?f ... dd0984f401

Enne kui laadin githubi üles parandan sinu antud vead ära.

EDIT: Uuendatud: https://github.com/phpBBeesti/phpBB-3.1 ... common.php

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 13 Mai 2015, 13:09
Postitas doozy
Hetkel käib viimane töö tõlkefailidega ehk siis ülevaatamine enne järmist väljalasket.

Tuleva tõlkefaili versioon on 3.1.4!

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 24 Juul 2015, 20:02
Postitas Exabot
phpBB 3.1.5 tõlkeviga AJP->Üldine->Avatari seaded
avatar.JPG
avatar.JPG (12.66 KiB) Vaadatud 2509 korda

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 24 Juul 2015, 20:12
Postitas doozy
Tänud teavitamast. Viga parandatud.

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

Postitatud: 28 Dets 2016, 11:44
Postitas Exabot
Teema liigutamisel tõlkeviga "Palun vali sihtfooru".
Language -> et -> common.php