1. leht 2-st

phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 02 Apr 2016, 10:53
Postitas Mikk
Siin saad allalaadida phpBB 3.2.x tõlke, mis on pidevas uuenemises. Tõlge ei ole veel valmis, ning kui ka sina soovid aidata phpBB 3.2 tõlkimisega, siis võid alustada lihtsalt tõlkimata kohtade tõlkimisega. Tõlkefailid on ka kättesaadavad GitHubis, et oleks parem meil kõigil koostööd teha. Sinu poolt tõlgitud failid edasta siin teemas, githubis.

Antud teemat hakkan tõstatama postitades, mis on uut ning mis välja vahetatud.

Allpool on uus link phpBB 3.2.x eestikeelsele tõlkefailile:

Laadi alla [url=#]phpBB 3.2.x tõlkefail (Tulekul)[/url]!


* Allalaadides ja kasutades antud faili hoia end kursis uute tulevaste versioonidega.

- Mikk
- phpBB Eesti

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 18 Juul 2016, 17:00
Postitas Mikk
Tundub, et sellised failid nagu help_bbcode.php, ning help_faq.php on saanud omale uue asukoha kaustas nimega help. Samuti failide nimetused on uuendatud: bbcode.php ja faq.php.

See siis tähendab seda, et kogu abi sektsioon on vaja uuendada uuele kujule.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 30 Juul 2016, 12:37
Postitas Mikk
Laadi alla phpBB 3.2.0-RC1 et versiooni beta tõlge.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 31 Juul 2016, 11:32
Postitas Mikk
Pisikesed vead on sisse tulnud. Tuleviku versioonis on need ära parandatud.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 03 Sept 2016, 20:21
Postitas Mikk
Uus versioon: https://www.phpbb.com/customise/db/download/131056

Ootaks intensiivset testimist ja vigadest teavitamist, kas github kaudu Pull Request tehes või läbi muude kanalite.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 05 Jaan 2017, 10:20
Postitas Mikk
phpBB 3.2 lokaliseerimine algab alates 7.01.2017, ning kogu praegune tõlkefail läheb ümberkujundamisele võttes aluseks 3.1.10 versiooni. Lisaks sellele nagu ikka failid lähevad läbi EKI spelleri ülevaatlusesse.

3.2 tõlge peaks saabuma phpBB.com leheküljele allalaaditavaks Jaanuari lõpp või kõige hilisemalt Veebruari algus. Ehk siis 30 päevane hilinemine peale versiooni väljalaskmist on täiesti reaalne, kuid arvestades seda, et osade riikide tõlked tulevad allalaaditavaks pealt kahte või enamat kuud, siis see nii suur aeg ei olegi. phpBBeesti soovitab kolida seniks 3.1 viimase versiooni peale, mis täna on 3.1.10 ja toetatud ka phpBB poolt. Kui 3.2 tõlge valmis ja allalaaditav, siis anname sellest ka teada kõik võimalikes kanalites.

Kõik vead ja parandusettepanekud, mida Te soovite näha 3.2 versioonis on oodatud e-posti aadressile, Twitterisse, Githubi või phpbbeesti.eu foorumisse.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 28 Jaan 2017, 19:34
Postitas Mikk
Head phpBB kasutajad!

Kuna ajaga on veidikene kehvasti, siis paraku 3.2 tõlge hilineb.

Vabandan, võimalike ebamugavuste eest!

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 24 Mai 2017, 15:18
Postitas Mikk
3.2 tõlget minu poolt ei tule.

Küll aga 3.3 on taas mõeldav. Samuti väiksemad uuendused ja laienduste tõlked.

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 01 Juul 2017, 12:41
Postitas henno
Miks ei tule?

Re: phpBB 3.2.x tõlkimine.

Postitatud: 23 Juul 2017, 11:56
Postitas Mikk
henno kirjutas:Miks ei tule?


Tere.

Kui leian aega, siis üritan midagi teha. Aga ma usun, et üks versioon kui jääb vahele, siis väga hull pole :)

Kuna mõtteid on palju phpBB-ga, ning kasutajaid vähe, siis paraku üksinda ei jõua seda kõike realiseerida :D