Oleme igal pool Sinu lähedal - ka 2017. aastal!
Twitter | Github | phpBB.com - Eesti | phpBBeesti.eu Foorum | Facebook

demo32 (3.2 on arenduses) - demo31 (3.1 on praegune live versioon)

phpBB - 1 tarkvara - üle 100 laienduse - eesti keeles - t a s u t a
phpBB - lokaliseeritud aastast 2008*!
*Erinevate haldajate käe all. Vaata lehekülge meist.


Tähtis! Alates 01.01.2017 on lõppenud phpBB 3.0.X tugi. On soovitatav mitte paigaldada ja kasutada 3.0 versiooni. Samuti me tungivalt soovitame uuendada oma foorumitarkvara 3.0 versioon uuemale 3.1 versioonile nii kiirelt kui võimalik, et mitte seada ohtu oma veebileht.

Tähelepanu! Kui kasutad phpBB tarkvara, siis teavita vigadest, ning soovi korral ka tee ettepanekuid tõlkefaili täiustamiseks. Kasuta hastagi sotsiaalvõrgustikus - #phpbbeest >> @phpBBeesti - twitter, @phpBBeesti - github, et.translations [märk] phpbbeesti.net

phpBB 3.1.x tõlkevead

Arutlused phpBB 3.1.x ja selle laienduste keelefailide teemadel.

Moderaator: Tõlkijad

Foorumi reeglid
Löö kaasa tarkvara lokaliseerimises! Võta ühendust.

@phpbbeesti - Twitter ja Github!
Päringud, tagasiside ja informatsioon tõlkefailide kohta ka et.translations <a.t> phpbbeesti.net

Sinu abiga saavad uuendatud ka uuendamata tõlked! Täname!
Kasutaja avatar
Exabot
Postitusi: 212
Liitunud: 28 Juun 2014, 12:41
Asukoht: Eesti
Sugu: Mees

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas Exabot » 12 Mai 2015, 12:25

Kood: Vali kõik

'cron ülesandeid ei leitud.', <- väiketäht.


Kood: Vali kõik

'MORE_INFORMATION'      => 'Rohkem informatsiooni »', <- mis nooled need on?


Kood: Vali kõik

'NO_ADMIN'            => 'Sa ei ole volitatud administreerima seda foorumit..', <- lisapunkt.


Kood: Vali kõik

'PERMISSIONS_TRANSFERRED_EXPLAIN'   => 'Sul on hetkel kasutaja %1$s õigused. Sa võid tema õigustega foorumit vaadata, aga sul ei ole luba siseneda administraatori juhtpaneeli, sest administraatori õiguse ei kantud üle. Võid <a href="%2$s"><strong>taasennistada oma õigused</strong></a> igal ajal.', <- õiguse ei kantud üle (õiguseid)


Kood: Vali kõik

'LOG_USER_ <- osadel puuduvad lõpust %s


Kood: Vali kõik

'NO_SEARCH_INDEX'   => 'Palun loo indeks “%1$s” %2$sotsingu indeksi%3$s osasse.', <- vabalt võib mõnes sellises reas viga olla


Äkki saab Notepad++ muudetud ja originaal fail kõrvuti panna ja siis sealt välja otsida vigane rida?

doozy
Postitusi: 409
Liitunud: 13 Mai 2014, 08:00
Asukoht: Tallinn
Sugu: Määratlemata

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas doozy » 12 Mai 2015, 20:04

LOG_USER väljadel ei peagi osadel olema antud "%s" tähist. Ja kui puuduks, siis blank page ei tohiks ikka ette tuua, vaid antud kohas vea.

Notepad++ saab küll lisandmooduliga comapre teha, kuid ei suutnud tuvastada seda kus viga jäi sisse.

doozy
Postitusi: 409
Liitunud: 13 Mai 2014, 08:00
Asukoht: Tallinn
Sugu: Määratlemata

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas doozy » 12 Mai 2015, 20:16

Viga käes. Mingi junn oli jäänud sisse :D

Rida 662

Kood: Vali kõik

'LOG_USER_GROUP_DEMOTE'   ˇ      => '<strong>Kasutaja liidrikohast loobutud</strong><br />» %s',


Eraser.ee lehel üks leidis üles > http://eraser.ee/foorum/viewtopic.php?f ... dd0984f401

Enne kui laadin githubi üles parandan sinu antud vead ära.

EDIT: Uuendatud: https://github.com/phpBBeesti/phpBB-3.1 ... common.php

doozy
Postitusi: 409
Liitunud: 13 Mai 2014, 08:00
Asukoht: Tallinn
Sugu: Määratlemata

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas doozy » 13 Mai 2015, 13:09

Hetkel käib viimane töö tõlkefailidega ehk siis ülevaatamine enne järmist väljalasket.

Tuleva tõlkefaili versioon on 3.1.4!

Kasutaja avatar
Exabot
Postitusi: 212
Liitunud: 28 Juun 2014, 12:41
Asukoht: Eesti
Sugu: Mees

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas Exabot » 24 Juul 2015, 20:02

phpBB 3.1.5 tõlkeviga AJP->Üldine->Avatari seaded
avatar.JPG
avatar.JPG (12.66 KiB) Vaadatud 1942 korda

doozy
Postitusi: 409
Liitunud: 13 Mai 2014, 08:00
Asukoht: Tallinn
Sugu: Määratlemata

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas doozy » 24 Juul 2015, 20:12

Tänud teavitamast. Viga parandatud.

Kasutaja avatar
Exabot
Postitusi: 212
Liitunud: 28 Juun 2014, 12:41
Asukoht: Eesti
Sugu: Mees

Re: phpBB 3.1.x tõlkevead

PostitusPostitas Exabot » 28 Dets 2016, 11:44

Teema liigutamisel tõlkeviga "Palun vali sihtfooru".
Language -> et -> common.php


Mine “3.1.x Lokaliseerimine”

Kes on foorumil

Kasutajad foorumit lugemas: Registreeritud kasutajaid pole ja 2 külalist

phpBB Eesti : Lahtiütlus